Out of order (un hiver à Montréal)

Hébert – Pourquoi tu voudrais coucher avec lui?

Gillian – Ton projet. Ce serait un twist. Intéressant. Don’t you think?

Hébert – Tu ferais ça pour m’aider?

Gillian – Pure goodness.

Hébert – Parce que tu m’aimes.

Gillian – Non. I don’t love you. Des fois je croirai même que je te… méprise. D’autres fois je vois que je te désire. Mais je t’aime, sorry, non. Je t’aimerai jamais. (Temps)

Hébert – Ok. Couche avec lui.