Théâtre Aux Écuries
Bianca Richard et Gabriel Robichaud sont deux artistes de la scène ayant grandi dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C’est de cette région que provient le chiac, un parler francophone mélangeant français, vieux français, verbes anglais francisés et anglais. Cette façon de parler est souvent écorchée, contestée, voire démonisée. De l’accumulation de ces écorchures naît (entre autres) l’insécurité linguistique. Cette insécurité, Bianca et Gabriel la vivent depuis longtemps, de manières différentes, et c’est pour s’en débarrasser qu’ils partent à la rencontre de ses origines, de son évolution, et éventuellement, de la possibilité de s’en départir.
C’est à ce moment-là
Devant ses tentatives aussi nobles qu’infructueuses de parler local
Que son futur beau-père lui aurait dit
Si tu veux parler mal
Parle mal comme du monde
Ou parle pas pantoute
Mise en lecture : Alix Dufresne
Interprétation : Alix Dufresne, Bianca Richard et Gabriel Robichaud
